©_JYD_1981

 

 

 

 

 

La San Miguel, fête annuelle de PULPI,  village andalou ...  Cliquer sur l'image pour revenir sur les miniatures de la première partie ou cliquez sur la Flèche à droite pour visualiser directement l'agrandissement suivant

 

 

 

 

.

En septiembre,
cuando la cosecha ya duerme.
Fuego y alegria,
vino y penas.
Revueltos
jilgueros rompen el aire.
FIESTA.

En septembre,
quand déjà dort la récolte.
Feu et joie,
vin et peines.
Revenus
les chardonnerets brisent l'air.
FETE.