En septembre 1981, dans le petit village andalou de PULPI, j'ai "vécu" mes vacances avec une famille espagnole. C'est de la rencontre avec Paco CANO (poète local) que naît l'idée de cette "expo-poésie". Deux visions de l'Espagne ou plutôt de PULPI :
d'un côté " (français), PULPI, vu par un touriste, soucieux de ne pas passer pour le "touriste" ; de l'autre (espagnol), des textes écrits à partir de ces photographies. PULPI, vu par un des siens.

Cette exposition de 43 photos (de format 40x50 cm), avec textes espagnols et traductions, a circulé dans plusieurs collectivités, écoles, maisons de retraite et autres lieux d'exposition... en France et en Espagne.

En septembre 2001, ce regard, sans prétention, sur les espoirs et les craintes de cette terre andalouse me semble toujours d'actualité. Quoique les contraintes actuelles de l'Internet ne garantissent pas la même qualité de réception qu'une gallerie d'exposition, je suis heureux de pouvoir offrir à un plus grand nombre ce regard croisé.

Je remercie d'abord PACO puis tous les amis de PULPI et de BREST qui ont aidé à réaliser cette expo et je la dédie à ... "un niño mira al cielo, el cielo esta negro y el sin saberlo es la luz que lo alumbrara".

Amicalement
Jean-Yves

Retour au titre